Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| logentry-import-interwiki (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|importó}} $3 desde otra wiki |
| logentry-import-interwiki-details (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|importó}} $3 desde $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}}) |
| logentry-import-upload (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo |
| logentry-import-upload-details (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}}) |
| logentry-interwiki-interwiki (discusión) (Traducir) | |
| logentry-interwiki-iw_add (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|añadió}} el prefijo "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) a la tabla interwiki |
| logentry-interwiki-iw_delete (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|eliminó}} el prefijo "$4" de la tabla interwiki |
| logentry-interwiki-iw_edit (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|modificó}} el prefijo " $4 " ( $5 ) (trans: $6 ; local: $7 ) en la tabla interwiki |
| logentry-managetags-activate (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|activó}} la etiqueta «$4» para su uso por usuarios y bots |
| logentry-managetags-create (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|creó}} la etiqueta «$4» |
| logentry-managetags-deactivate (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|desactivó}} la etiqueta «$4» para evitar su uso por usuarios y bots |
| logentry-managetags-delete (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|eliminó}} la etiqueta «$4» (quitada de $5 {{PLURAL:$5|revisión o entrada de registro|revisiones o entradas de registro}}) |
| logentry-merge-merge (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|fusionó}} $3 en $4 (revisiones hasta el $5) |
| logentry-move-move (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4 |
| logentry-move-move-noredirect (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4 sin dejar una redirección |
| logentry-move-move_redir (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4 sobre una redirección |
| logentry-move-move_redir-noredirect (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4 sobre una redirección y sin dejar una redirección |
| logentry-newusers-autocreate (discusión) (Traducir) | Se ha {{GENDER:$2|creado}} automáticamente la cuenta de {{GENDER:$4|usuario|usuaria}} $1 |
| logentry-newusers-byemail (discusión) (Traducir) | La cuenta de usuario $3 ha sido {{GENDER:$2|creada}} por $1 y la contraseña ha sido enviada por correo |
| logentry-newusers-create (discusión) (Traducir) | Se ha {{GENDER:$2|creado}} la cuenta de {{GENDER:$4|usuario|usuaria}} $1 |
| logentry-newusers-create2 (discusión) (Traducir) | La cuenta de usuario $3 ha sido {{GENDER:$2|creada}} por $1 |
| logentry-newusers-newusers (discusión) (Traducir) | La cuenta de usuario $1 ha sido {{GENDER:$2|creada}} |
| logentry-non-editing-block-block (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} para acciones específicas no relativas con la edición durante un plazo de $5 $6 |
| logentry-non-editing-block-block-multi (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} de acciones específicas sin relación con las ediciones, el bloqueo expira en un plazo de $5 $6 |
| logentry-non-editing-block-reblock (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|modificó}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} para acciones específicas no relativas con la edición durante un plazo de $5 $6 |
| logentry-pagelang-pagelang (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|cambió}} el idioma de «$3» del $4 al $5. |
| logentry-partialblock-block (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} de $7 durante un plazo de $5 $6 |
| logentry-partialblock-block-action (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|la acción|las acciones}} $2 |
| logentry-partialblock-block-multi (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} de $7, el bloqueo expira en un plazo de $5 $6 |
| logentry-partialblock-block-ns (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|el espacio de nombres|los espacios de nombres}} $2 |
| logentry-partialblock-block-page (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|la página|las páginas}} $2 |
| logentry-partialblock-reblock (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}}, bloqueando $7 durante un plazo de $5 $6 |
| logentry-patrol-patrol (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|marcó}} la revisión $4 de la página $3 como verificada |
| logentry-patrol-patrol-auto (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|marcó}} automáticamente la revisión $4 de la página $3 como verificada |
| logentry-protect-modify (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|cambió}} las preferencias de protección de $3 $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|cambió}} las preferencias de protección de $3 $4 [en cascada] |
| logentry-protect-move_prot (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|trasladó}} las preferencias de protección de $4 a $3 |
| logentry-protect-protect (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|protegió}} la página $3 $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|protegió}} la página $3 $4 [en cascada] |
| logentry-protect-unprotect (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|eliminó}} la protección de $3 |
| logentry-renameuser-renameuser (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|renombró}} {{GENDER:$7|al usuario|a la usuaria}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 edición|$6 ediciones}}) como $5 |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|renombró}} {{GENDER:$7|al usuario|a la usuaria}} $4 como {{GENDER:$7|$5}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (discusión) (Traducir) | $1 |
| logentry-rights-autopromote (discusión) (Traducir) | $1 cambió automáticamente los grupos a los que {{GENDER:$2|pertenece}}: %7 |
| logentry-rights-autopromote-expiry-changed (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|cambió}} la expiración de $1 |
| logentry-rights-autopromote-granted (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|obtuvo}} $1 |
| logentry-rights-autopromote-kept (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|no modificó}} $1 |
| logentry-rights-autopromote-revoked (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|perdió}} $1 |
| logentry-rights-rights (discusión) (Traducir) | $1 {{GENDER:$2|modificó}} los grupos a los que pertenece {{GENDER:$6|$3}}: $7 |
| logentry-rights-rights-expiry-changed (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|cambió}} la expiración de $1 |