Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| mediastatistics-header-multimedia (discusión) (Traducir) | Multimedia enriquecida |
| mediastatistics-header-office (discusión) (Traducir) | Oficina |
| mediastatistics-header-text (discusión) (Traducir) | Textual |
| mediastatistics-header-total (discusión) (Traducir) | Todos los archivos |
| mediastatistics-header-unknown (discusión) (Traducir) | Desconocido |
| mediastatistics-header-video (discusión) (Traducir) | Vídeos |
| mediastatistics-nbytes (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 ''byte''|$1 ''bytes''}} ($2; $3 %) |
| mediastatistics-nfiles (discusión) (Traducir) | $1 ($2 %) |
| mediastatistics-summary (discusión) (Traducir) | Estadísticas sobre los tipos de archivos cargados. Solo se tiene en cuenta la versión más reciente de cada archivo. Los archivos antiguos o eliminados están excluidos. |
| mediastatistics-table-count (discusión) (Traducir) | Número de archivos |
| mediastatistics-table-extensions (discusión) (Traducir) | Extensiones posibles |
| mediastatistics-table-mimetype (discusión) (Traducir) | Tipo MIME |
| mediastatistics-table-totalbytes (discusión) (Traducir) | Tamaño combinado |
| mediawarning (discusión) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> este archivo puede contener código malicioso. Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de tu equipo. |
| mediawikipage (discusión) (Traducir) | Ver página del mensaje |
| mergehistory (discusión) (Traducir) | Fusionar historiales |
| mergehistory-autocomment (discusión) (Traducir) | Se ha fusionado [[:$1]] en [[:$2]] |
| mergehistory-box (discusión) (Traducir) | Fusionar los historiales de dos páginas |
| mergehistory-comment (discusión) (Traducir) | Se ha fusionado [[:$1]] en [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-done (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$4|fusionó una revisión|fusionaron $4 revisiones}} de $1 en [[:$2]]. $3 |
| mergehistory-empty (discusión) (Traducir) | No hay revisiones fusionables. |
| mergehistory-fail (discusión) (Traducir) | No se puede realizar la fusión de historiales, por favor revisa la página y los parámetros de tiempo. |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (discusión) (Traducir) | El cronomarcador no es válido. |
| mergehistory-fail-invalid-dest (discusión) (Traducir) | La página de destino no es válida. |
| mergehistory-fail-invalid-source (discusión) (Traducir) | La página de origen no es válida. |
| mergehistory-fail-no-change (discusión) (Traducir) | La fusión historiales no fusionó ninguna revisión. Vuelve a comprobar los parámetros de página y tiempo. |
| mergehistory-fail-permission (discusión) (Traducir) | Permisos insuficientes para fusionar el historial. |
| mergehistory-fail-self-merge (discusión) (Traducir) | Las páginas de origen y destino son la misma. |
| mergehistory-fail-timestamps-overlap (discusión) (Traducir) | Las revisiones de origen se superponen o vienen después de las de destino. |
| mergehistory-fail-toobig (discusión) (Traducir) | No se puede fusionar el historial ya que más del límite de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} se moverían. |
| mergehistory-from (discusión) (Traducir) | Página de origen: |
| mergehistory-go (discusión) (Traducir) | Mostrar ediciones fusionables |
| mergehistory-header (discusión) (Traducir) | Esta página te permite fusionar revisiones del historial de una página origen con los de otra más reciente. Asegúrate de que los cambios mantendrán la continuidad histórica de la página. |
| mergehistory-into (discusión) (Traducir) | Página de destino: |
| mergehistory-invalid-destination (discusión) (Traducir) | La página destino ha de tener un título válido. |
| mergehistory-invalid-source (discusión) (Traducir) | La página origen ha de tener un título válido. |
| mergehistory-list (discusión) (Traducir) | Historial de ediciones fusionable |
| mergehistory-merge (discusión) (Traducir) | Las siguientes revisiones de [[:$1]] pueden fusionarse con las de [[:$2]]. Usa la columna de casillas para fusionar sólo las revisiones creadas en y antes de la fecha especificada. Ten en cuenta que si cambias de página se eliminará el contenido del campo correspondiente a los motivos. |
| mergehistory-no-destination (discusión) (Traducir) | La página destino $1 no existe. |
| mergehistory-no-source (discusión) (Traducir) | La página origen $1 no existe. |
| mergehistory-reason (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| mergehistory-redirect-text (discusión) (Traducir) | |
| mergehistory-revisionrow (discusión) (Traducir) | $1 ($2) $3 — $4 $5 $6 $7 |
| mergehistory-same-destination (discusión) (Traducir) | Las páginas origen y destino no pueden ser la misma |
| mergehistory-source-deleted (discusión) (Traducir) | Adicionalmente se ha borrado la página [[:$1]] porque no quedan revisiones visibles y su modelo de contenido no permite la creación de redirecciones. |
| mergehistory-source-deleted-reason (discusión) (Traducir) | La página de origen ha sido borrada automáticamente tras la fusión de historiales porque su modelo de contenido no permite las redirecciones y no quedaban revisiones por trasladar |
| mergehistory-submit (discusión) (Traducir) | Fusionar revisiones |
| mergehistory-warning-redirect-not-created (discusión) (Traducir) | |
| mergelog (discusión) (Traducir) | Registro de fusiones |
| mergelogpagetext (discusión) (Traducir) | A continuación se muestra una lista de las fusiones de historiales más recientes. |