Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| movepagetext-noredirectfixer (discusión) (Traducir) | Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre. El título anterior se convertirá en una redirección al título nuevo. Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|incorrectas]]. Tú eres responsable de asegurarte de que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo. Recuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo, salvo que sea una redirección y no tenga historial de edición. Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente. <strong>Nota:</strong> Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante. |
| movepagetext-noredirectsupport (discusión) (Traducir) | Al usar el siguiente formulario, se renombrará una página y se trasladará todo su historial al nuevo nombre. Eres responsable de asegurarte de que todos los enlaces tras el traslado siguen apuntando hacia donde deberían. Recuerda que la página <strong>no</strong> se trasladará si ya existe una página con el título nuevo. Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente. <strong>Nota:</strong> Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; asegúrate de entender las consecuencias antes de seguir adelante. |
| movereason (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| movereasonotherlist (discusión) (Traducir) | Otro motivo |
| movesubpage (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}} |
| movesubpagetalktext (discusión) (Traducir) | La página de discusión tiene $1 {{PLURAL:$1|subpágina que se muestra|subpáginas que se muestran}} a continuación. |
| movesubpagetalktext-truncated (discusión) (Traducir) | La primera $1 {{PLURAL:$1| subpage|subpages}} para la página de discusión correspondiente se muestran a continuación. |
| movesubpagetext (discusión) (Traducir) | Esta página tiene {{PLURAL:$1|la siguiente subpágina|las siguientes $1 subpáginas}}: |
| movesubpagetext-truncated (discusión) (Traducir) | La primera $1 {{PLURAL:$1| subpágina|subpáginas}} para esta página se muestran a continuación. |
| movetalk (discusión) (Traducir) | Renombrar la página de discusión asociada |
| movethispage (discusión) (Traducir) | Trasladar esta página |
| moveuserpage-warning (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> estás a punto de trasladar una página de usuario. Ten en cuenta que solo se trasladará la página; el usuario <em>no</em> se renombrará. |
| mute-preferences (discusión) (Traducir) | Preferencias de silencio |
| mw-widgets-abandonedit (discusión) (Traducir) | ¿Seguro que deseas abandonar el modo de edición sin publicar primero? |
| mw-widgets-abandonedit-discard (discusión) (Traducir) | Descartar ediciones |
| mw-widgets-abandonedit-keep (discusión) (Traducir) | Continuar editando |
| mw-widgets-abandonedit-title (discusión) (Traducir) | ¿Seguro? |
| mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder (discusión) (Traducir) | Agregar una categoría... |
| mw-widgets-copytextlayout-copy-fail (discusión) (Traducir) | No se pudo copiar en el portapapeles. |
| mw-widgets-copytextlayout-copy-success (discusión) (Traducir) | Copiado en el portapapeles. |
| mw-widgets-dateinput-no-date (discusión) (Traducir) | Ninguna fecha seleccionada |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-day (discusión) (Traducir) | AAAA-MM-DD |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-month (discusión) (Traducir) | AAAA-MM |
| mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (discusión) (Traducir) | Buscar multimedia |
| mw-widgets-mediasearch-noresults (discusión) (Traducir) | No se han encontrado resultados. |
| mw-widgets-mediasearch-recent-uploads (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Tus}} subidas recientes |
| mw-widgets-mediasearch-results-aria-label (discusión) (Traducir) | Resultados de búsqueda de medios |
| mw-widgets-table-row-delete (discusión) (Traducir) | Eliminar fila |
| mw-widgets-tagmultiselect-placeholder (discusión) (Traducir) | Añadir más… |
| mw-widgets-titleinput-description-new-page (discusión) (Traducir) | la página aún no existe |
| mw-widgets-titleinput-description-redirect (discusión) (Traducir) | redirigir a $1 |
| mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder (discusión) (Traducir) | Añadir más... |
| mw-widgets-usersmultiselect-placeholder (discusión) (Traducir) | Añadir más… |
| mycontris (discusión) (Traducir) | Contribuciones |
| mycustomcssprotected (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta página CSS. |
| mycustomjsonprotected (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta página JSON. |
| mycustomjsprotected (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta página JavaScript. |
| mycustomjsredirectprotected (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta página JavaScript porque es una redirección y no apunta hacia tu propio espacio de usuario. |
| mypage (discusión) (Traducir) | Página |
| mypreferences (discusión) (Traducir) | Preferencias |
| mypreferencesprotected (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar tus preferencias. |
| myprivateinfoprotected (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar tu información privada. |
| mytalk (discusión) (Traducir) | Discusión |
| mywatchlist (discusión) (Traducir) | Lista de seguimiento |
| namespace (discusión) (Traducir) | Espacio de nombres: |
| namespace-nosubpages (discusión) (Traducir) | El espacio de nombres «$1» no permite subpáginas. |
| namespace_association (discusión) (Traducir) | Espacio de nombres asociado |
| namespaceinfo (discusión) (Traducir) | Información sobre espacios de nombres |
| namespaceinfo-description-custom (discusión) (Traducir) | Espacio de nombres personalizado «$1» |
| namespaceinfo-description-custom-talk (discusión) (Traducir) | Página de discusión asociada al espacio de nombres $1 (Id. $2) |