Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| nocookieslogin (discusión) (Traducir) | {{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están desactivadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo. |
| nocookiesnew (discusión) (Traducir) | Se ha creado la cuenta de usuario, pero aún no has iniciado sesión. {{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados. Tu navegador tiene desactivadas las cookies. Por favor, actívalas e inicia sesión con tu nuevo nombre de usuario y contraseña. |
| nocreate-loggedin (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para crear páginas nuevas. |
| nocreatetext (discusión) (Traducir) | {{SITENAME}} ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas. Puedes volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identificarte o crear una cuenta]]. |
| nocredits (discusión) (Traducir) | No hay información de créditos en esta página. |
| node-count-exceeded-category (discusión) (Traducir) | Páginas que sobrepasan la cantidad de nodos |
| node-count-exceeded-category-desc (discusión) (Traducir) | Esta página sobrepasa la cantidad máxima de nodos permitida. |
| node-count-exceeded-warning (discusión) (Traducir) | La página sobrepasa el límite de nodos |
| noemail (discusión) (Traducir) | No hay una dirección de correo electrónico registrada para «$1». |
| noemailcreate (discusión) (Traducir) | Necesitas proporcionar una dirección de correo electrónico válida. |
| noemailprefs (discusión) (Traducir) | Especifica una dirección electrónica para habilitar estas características. |
| noemailtext (discusión) (Traducir) | Este usuario no ha especificado una dirección de correo electrónico válida. |
| noemailtitle (discusión) (Traducir) | No hay dirección de correo electrónico |
| nohistory (discusión) (Traducir) | No hay historial de ediciones de esta página. |
| noimages (discusión) (Traducir) | No hay nada que ver. |
| noindex-category (discusión) (Traducir) | Páginas no indizadas |
| noindex-category-desc (discusión) (Traducir) | La página contiene la palabra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (y está en un espacio de nombres donde la función está activada); y por ello los robots no la indizan. |
| nolicense (discusión) (Traducir) | Ninguna seleccionada |
| nolinkshere (discusión) (Traducir) | Ninguna página enlaza con <strong>$2</strong>. |
| nolinkshere-filter (discusión) (Traducir) | Ninguna página enlaza a <strong>$2</strong> con la configuración de búsqueda actual. |
| nolinkshere-ns (discusión) (Traducir) | Ninguna página enlaza con <strong>$2</strong> en el espacio de nombres elegido. |
| nolinkstoimage (discusión) (Traducir) | No hay páginas que enlacen a este archivo. |
| noname (discusión) (Traducir) | No se ha especificado un nombre de usuario válido. |
| nonfile-cannot-move-to-file (discusión) (Traducir) | No es posible trasladar lo que no es un archivo al espacio de nombres de archivos. |
| nonmain-slot-differences-therefore-readonly (discusión) (Traducir) | No se puede editar el wikitexto en esta revisión, ya que ha habido cambios posteriores en los datos de la página que no están basados en wikitexto. Es posible [$1 restaurar esta revisión.] |
| nonnumeric-formatnum (discusión) (Traducir) | Páginas con argumentos formatnum no numéricos |
| nonnumeric-formatnum-desc (discusión) (Traducir) | La página contiene un argumento no numérico en la función sintáctica formatnum. |
| nonwrite-api-promise-error (discusión) (Traducir) | La cabecera HTTP «Promise-Non-Write-API-Action» se ha enviado pero la petición no era una petición API. |
| nopagetext (discusión) (Traducir) | La página destino que has especificado no existe. |
| nopagetitle (discusión) (Traducir) | No existe la página destino |
| noscript.css (discusión) (Traducir) | /* Los estilos CSS colocados aquí afectarán a los usuarios que hayan desactivado JavaScript en su navegador */ |
| nospecialpagetext (discusión) (Traducir) | <strong>Has intentado acceder a una página especial inexistente.</strong> Puedes ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]. |
| nosuchaction (discusión) (Traducir) | No existe esa acción |
| nosuchactiontext (discusión) (Traducir) | La acción especificada en la URL no es válida. Es posible que hayas escrito mal la URL o que hayas seguido un enlace incorrecto. Esto también podría indicar un error en el software utilizado por {{SITENAME}}. |
| nosuchsectiontext (discusión) (Traducir) | Has intentado editar una sección que no existe. Quizá ha sido movida o borrada mientras visitabas la página. |
| nosuchsectiontitle (discusión) (Traducir) | Sección no encontrada |
| nosuchspecialpage (discusión) (Traducir) | No existe esa página especial |
| nosuchuser (discusión) (Traducir) | No existe ninguna cuenta llamada «$1». Los nombres de usuario distinguen mayúsculas y minúsculas. Comprueba que lo has escrito correctamente o [[Special:CreateAccount|crea una cuenta nueva]]. |
| nosuchusershort (discusión) (Traducir) | No existe ningún usuario llamado «$1». Comprueba que lo has escrito correctamente. |
| notanarticle (discusión) (Traducir) | No es una página de contenido |
| notargettext (discusión) (Traducir) | No has especificado sobre qué página deseas llevar a cabo esta acción. |
| notargettitle (discusión) (Traducir) | No hay página objetivo |
| note (discusión) (Traducir) | <strong>Nota:</strong> |
| notextmatches (discusión) (Traducir) | No hay resultados por texto de página |
| notificationemail_body_changed (discusión) (Traducir) | Alguien, probablemente usted, desde la dirección IP $1, ha cambiado la dirección de correo electrónico de la cuenta "$2" en {{SITENAME}} a "$3". Si no realizó usted este cambio, póngase en contacto con un administrador del sitio inmediatamente. |
| notificationemail_body_removed (discusión) (Traducir) | Alguien, probablemente usted, desde la dirección IP $1 ha eliminado la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta "$2" en {{SITENAME}}. Si no realizó usted este cambio, póngase en contacto con un administrador del sitio inmediatamente. |
| notificationemail_subject_changed (discusión) (Traducir) | Tu dirección de correo electrónico registrada en {{SITENAME}} ha sido modificada |
| notificationemail_subject_removed (discusión) (Traducir) | {{SITENAME}} dirección de correo electrónico ha sido eliminada |
| notloggedin (discusión) (Traducir) | No has accedido |
| notvisiblerev (discusión) (Traducir) | La última revisión de un usuario diferente ha sido borrada |