Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| metadata (discusión) (Traducir) | Metadatos |
| metadata-collapse (discusión) (Traducir) | Ocultar datos detallados |
| metadata-expand (discusión) (Traducir) | Mostrar datos detallados |
| metadata-fields (discusión) (Traducir) | Los campos de metadatos listados en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen cuando la tabla de metadatos esté plegada. Otros campos se mantendrán ocultos por defecto. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude * dc-rights * copyrightowner * usageterms * webstatement * licenseurl * attributionurl * preferredattributionname * credit * jpegfilecomment * pngfilecomment * giffilecomment * usercomment * citydest * citycreated * headline * source * locationdest * dc-contributor * dc-coverage * dc-publisher * dc-relation * label * nickname * personinimage * disclaimer * event * objectname |
| metadata-help (discusión) (Traducir) | Este archivo contiene información adicional, probablemente añadida por la cámara digital o el escáner usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles. |
| metadata-langitem (discusión) (Traducir) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (discusión) (Traducir) | $1 |
| mimesearch (discusión) (Traducir) | Búsqueda por MIME |
| mimesearch-summary (discusión) (Traducir) | Esta página permite el filtrado de archivos por su tipo MIME. Entrada: tipo/subtipo o tipo/*, p. ej. <code>image/jpeg</code>. |
| mimetype (discusión) (Traducir) | Tipo MIME: |
| minerva-download (discusión) (Traducir) | Descargar en PDF |
| minerva-last-modified-date (discusión) (Traducir) | Última edición el $1 a las $2 |
| minerva-meta-data-issues-section-header (discusión) (Traducir) | Problemas de la sección |
| minerva-page-actions-editfull (discusión) (Traducir) | Editar la página completa |
| minerva-page-actions-history (discusión) (Traducir) | Historial |
| minerva-page-actions-language-switcher (discusión) (Traducir) | Idiomas |
| minerva-page-actions-overflow (discusión) (Traducir) | Más |
| minerva-prefs-talkpage (discusión) (Traducir) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Skin_talk:Minerva_Neue Discusión] |
| minerva-skin-desc (discusión) (Traducir) | Una apariencia mobile-first responsiva |
| minerva-user-menu-button (discusión) (Traducir) | Menú de usuario |
| minerva-user-navigation (discusión) (Traducir) | Navegación de usuario |
| minerva-watchlist-cta (discusión) (Traducir) | Mantén esta página en seguimiento y todos los cambios que se realicen en ella. |
| minerva.css (discusión) (Traducir) | /* Todo el CSS colocado aquí será cargado para los usuarios que usen la apariencia MinervaNeue */ |
| minerva.js (discusión) (Traducir) | /* Todo el código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios de la apariencia MinervaNeue */ |
| minimum-size (discusión) (Traducir) | Tamaño mínimo |
| minlength1 (discusión) (Traducir) | Los nombres de archivo deben tener al menos una letra. |
| minoredit (discusión) (Traducir) | Esta es una edición menor |
| minoreditletter (discusión) (Traducir) | m |
| minutes (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}} |
| minutes-abbrev (discusión) (Traducir) | $1m |
| minutes-ago (discusión) (Traducir) | hace {{PLURAL:$1|un minuto|$1 minutos}} |
| missing-article (discusión) (Traducir) | La base de datos no ha encontrado el texto de la página «$1» $2, cuando debería haberse hallado. La causa de esto suele ser un ''diff'' anacrónico o un enlace al historial de una página que ha sido borrada. Si no fuera el caso, puede que hayas encontrado un fallo en el software. Por favor, informa de esto a [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], y anota la URL actual. |
| missing-revision (discusión) (Traducir) | La revisión n.º $1 de la página «{{FULLPAGENAME}}» no existe. Esto suele ocurrir cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada. Puedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| missing-revision-content (discusión) (Traducir) | No se pudo cargar el contenido de la revisión #$1 de la página denominada «$2». |
| missing-revision-permission (discusión) (Traducir) | La revisión #$1 pertenece a una página borrada. Puedes [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} verla]. Hay más detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} registro de borrados]. |
| missingarticle-diff (discusión) (Traducir) | (diferencia: $1, $2) |
| missingarticle-rev (discusión) (Traducir) | (revisión: $1) |
| missingcommentheader (discusión) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> no has escrito un asunto para este comentario. Si haces clic nuevamente en "$1" tu edición se grabará sin él. |
| missingcommenttext (discusión) (Traducir) | Escribe un comentario. |
| missingsummary (discusión) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> no has escrito un resumen de edición. Si haces clic de nuevo en «$1» tu edición se grabará sin él. |
| mobile-frontend-cookies-required (discusión) (Traducir) | Las «cookies» permiten cambiar entre los modos de visualización. Actívalas e inténtalo de nuevo. |
| mobile-frontend-editor-edit (discusión) (Traducir) | Editar |
| mobile-frontend-editor-redlink-create (discusión) (Traducir) | Crear página |
| mobile-frontend-editor-redlink-explain (discusión) (Traducir) | Esta página no se ha creado aún. |
| mobile-frontend-editor-redlink-leave (discusión) (Traducir) | No, gracias. |
| mobile-frontend-history (discusión) (Traducir) | Ver el historial de ediciones de esta página. |
| mobile-frontend-home-button (discusión) (Traducir) | Inicio |
| mobile-frontend-language-article-heading (discusión) (Traducir) | Idioma |
| mobile-frontend-languages-not-available (discusión) (Traducir) | Esta página no está disponible en otros idiomas. |
| mobile-frontend-main-menu-button-tooltip (discusión) (Traducir) | Abrir menú principal |